As the new year gets underway, average 30-year mortgage rates continue to trend up, moving upwards from their average last week of 6.91% to 6.93% this week, according to the latest Primary Mortgage Market Survey® (PMMS®) from Freddie Mac, released Thursday.